Write a letter seeking
apology for not crediting payment.
This is to convey our thanks for your assistance in helping us to locate
your payment of (date) which had not been credited to your account.
Kindly accept our apology for this error and for the overdue notices
that were sent to you.
We highly appreciate your patronage and are regret the inconvenience
caused by this error.